축구용어 그라운드 피치 차이점

축구용어 그라운드 피치 두 용어간의 차이점 에 대해서 알아보겠습니다. 제가 처음 epl에 입문했을 때, 해설자들이 피치와 그라운드라는 용어를 계속 쓰길래, 사전을 찾아본 적이 있습니다.

외국인 해설자는 물론 (당연한 거겠죠?) 한국 해설자들도 경기 내내 ‘피치가 어떻고’, ‘피치에서 어쩌고’ 라고 하는데, 대충 감으로는 축구장을 말하는 거라고 이해는 했었는데요.

오늘은 정확하게 어원까지 살펴보도록 하겠습니다.

“피치(Pitch)”와 “그라운드(Ground)”는 두 단어 모두 축구장을 의미하지만 사용하는 맥락에 따라 조금씩 차이가 있습니다.

피치(Pitch) 1

• 피치는 특히 축구 경기가 진행되는 장소를 구체적으로 지칭합니다. 이 용어는 경기장의 잔디가 있는 부분, 즉 볼이 굴러가는 면을 중심으로 사용됩니다.
• 피치는 주로 경기의 진행과 관련된 상황을 강조할 때 사용됩니다. 예를 들어, 선수들이 경기를 준비하는 장소로 ‘피치 위에서 모였다’와 같이 사용됩니다.
  
  

그라운드(Ground) 1

• 그라운드는 축구장을 포함하여 경기장 전체를 더 넓은 의미로 지칭하는 용어입니다. 이는 경기장의 크기나 구조, 관중석까지 포함하여 축구 경기와 관련된 전반적인 공간을 의미합니다.
• 그라운드는 경기장 자체를 묘사할 때 사용되며, ‘그라운드 전체가 열기로 가득 찼다’와 같은 표현에서 볼 수 있습니다.
  
  

추가 설명

• 중세 영어에서 유래된 피치는 원래 ‘찌그러진 것’ 또는 ‘꽂혀 있는 것’을 의미했습니다. 축구장의 잔디가 땅에 꽂혀 있다는 묘사에서 이 용어가 축구장을 지칭하게 되었습니다.
• 반면, 그라운드는 보다 포괄적으로 사용되는 용어로, 스포츠 경기가 열리는 전체 시설을 의미하기도 합니다. 이는 축구 외의 다른 스포츠 경기장에도 사용될 수 있습니다.
  

피치는 경기 중심적이며, 경기가 진행되는 특정 부분을 강조하는 데 사용되며, 그라운드는 경기장 전체를 포괄적으로 묘사하며, 경기장의 구조나 관중석까지 포함하는 더 일반적인 용어입니다.

다양한 맥락에서의 용어 비교

피치(Pitch) 2

• 경기 규정 및 공식 문서:
  • 국제축구연맹(FIFA) 규정: “피치”는 경기가 진행되는 잔디밭을 의미
  • 경기 규칙 및 공식 기록: “피치 크기”, “피치 마킹”, “피치 관리” 등으로 사용
  • 경기 진행과 관련된 규칙 및 지침: “피치 상태”, “피치 점검”, “피치 교체” 등

• 방송 및 언론 보도:
  • 축구 경기 중계: “피치 위의 격렬한攻防”, “피치를 지배하는 선수” 등
  • 경기 결과 및 분석: “피치에서 펼쳐진 치열한 경기”, “피치를 장악한 팀” 등

• 선수 및 감독 인터뷰:
  • 경기 전 인터뷰: “피치에서 최선을 다해 승리를 쟁취하겠다”
  • 경기 후 인터뷰: “피치 상태가 좋지 않아 어려움을 겪었다”

그라운드(Ground) 2

• 스포츠 시설 및 경기장:
  • 축구 경기장: “축구 그라운드”, “홈 그라운드”, “원정 그라운드”
  • 다른 스포츠 경기장: “야구 그라운드”, “테니스 그라운드”, “럭비 그라운드”

• 훈련 및 연습 장소:
  • “훈련 그라운드”, “연습 그라운드”, “클럽 그라운드”

• 토지 및 부동산 용어:
  • “건축 부지”, “공장 부지”, “주택 부지”
    
    

비유적 표현 및 상징적 의미

피치(Pitch) 3

• 경쟁 및 승부:
  • “피치 위에서 승부를 겨루다”, “피치에서 모든 것을 다해 싸우다”
  • “피치를 지배하다”, “피치를 장악하다”, “피치를 끓이다”
• 기회 및 도전:
  • “피치에 서서 자신의 능력을 보여주다”, “피치에 오르는 기회를 얻다”
  • “피치에서 꿈을 이루다”, “피치에서 역사를 만들다”

오늘 설명된 내용이 축구에 대한 이해를 높이는 데 도움이 되길 바랍니다. 축구 입문자분들이 용어에 더 친숙해지시길 기대합니다.

함께 하면 좋은 글